mars 5, 2026

Den song som all ting heilar

Ved Oppheim kirke, ikke langt fra Voss, kom vi over gravsteinen, «Mor si grav».

Historien starter egentlig i Flåm, der det ugifte paret Susanna Ryum og Eirik Sivle våren 1857 fikk to sønner. Kun et av barna, sønnen Peder, levde opp. Tvillingbroren døde ved fødsel.

Det å få barn utenfor ekteskap var forbundet med stor skam. Til tross for at Eirik tok ansvar og vedkjente seg farskapet, gjorde Susanna i forkant av fødselen forsøk på å ta sitt eget liv.

Etter hvert ble paret likevel gift, og i løpet av de neste par årene fødte Susanna to nye par med tvillinger. Alle var gutter, og alle var døde ved fødsel. Susanna døde selv i barsel i forbindelse med den siste av fødslene.

Lille Peder, som med tiden tok navnet Per, var bare to år da mora døde. Faren var hestehandler og av den grunn mye på farten. I oppveksten var Per innom tre ulike fosterhjem, alle hos slektninger i farens hjemtrakter, ved Stalheim nær Voss.

Per kunne også ha endt opp som hestehandler. Med støtte fra faren gjennomførte han først folkehøgskoleutdanning i Sogndal. I 1876 dro han til hovedstaden for å ta fatt på høyere teoretisk utdannelse. Psykisk sykdom førte til at han ikke klarte å gjennomføre og avlegge studenteksamen.  

Per Sivle livnærte seg som avismann, redaktør, folkelivsskildrer og dikter. Etter hvert som hans litterære virke ble anerkjent, mottok han reisestipend fra Stortinget, en form for økonomisk støtte fra den norske staten.

Per Sivle’s litterære produksjon ble likevel ikke spesielt stor. Fra Sivle’s hånd kom en roman, noen noveller og flere dikt. Med røtter i de vestnorske bygdene var det naturlig for Sivle å ordlegge seg på landsmål (nynorsk).

Det meste kjente, og trolig kjæreste, av dikta til Per Sivle handler om forholdet til moren Susanna. Diktet som han skrev i 1877 het opprinnelig «Mor», men er i dag mer kjent som sangen «Den fyrste song». Diktet, og den senere sangen, ble i 1909 tonesatt av komponist Lars Søraas.

Den fyrste song eg høyra fekk,
var mor sin song ved vogga,
dei mjuke ord til hjarta gjekk,
dei kunde gråten stogga.

Dei sulla meg so underleg,
så stilt og mjukt te sova,
dei synte meg ein fager veg
opp frå vår vesle stova.

Den vegen ser eg ennå tidt,
når eg fær auga kvila,
der stend ein engel, smiler blidt,
som berre ei kan smila.

Og når eg sliten trøytnar av,
i strid mot alt som veilar,
eg høyrer stilt frå mor si grav,
den song som all ting heilar.

Diktet som Per Sivle i ung alder skrev, preges av et dypt og personlig savn. Med enkle, men gripende ord uttrykker han takknemlighet, sorg og kjærlighet til kvinnen, som til tross for deres korte tid sammen, satte varige spor i guttens hjerte.

På slutten av 1800-tallet sto Per Sivle fram som en av flere ledende talsmenn, mot union og for nasjonal selvstendighet. Han fikk ikke selv oppleve at Norge i 1905 ble et fritt og selvstendig land.

Per Sivle døde for egen hånd høsten 1904. Han er gravlagt på Strømsgodset kirkegård i Drammen. Sju minnesmerker har blitt reist til ære for Per Sivle på ulike steder i Norge.

Per Sivle ble født i et hus som tidligere var plassert på denne eiendommen i Flåm. Huset ble revet så seint som i 2008. Minnestøtta for Per Sivle kom på plass 17.mai 1948
Susanna Ryum jobba som tjenestejente i Stalheim. Her traff hun hestekaren Eirik Sivle. Susanna ble gravid og reiste skamfull hjem igjen til Flåm for å føde. Etter at paret hadde gifta seg høsten 1857 slo de seg ned på gården til Eirik i Stalheim. Gården skal ha ligget sør for hotellet som skimtes oppe til venstre i bildet
Den gamle kirkegården på Oppheim har graver fra middelalderen og er derfor fredet. Da minnesmerket «Mor si grav» ble etablert på Susanna Ryum’s grav i forbindelse med 150-årsdagen for Per Sivle’s fødsel måtte riksantikvaren gi særskilt dispensasjon
Minnesmerket fra 2007 er laget av kunstner Leif Gjerme. Verket består av ei minneplate i bronse og en rund stein som symboliserer barnet i vugga. Steinene stammer fra Hylland og Brekke, to av stedene Per Sivle bodde i barndommen
Diktet «Mor» ble etter hvert til sangen «Den fyrste song». Til minne om Susanna Ryum og alle mødre som har gått bort
Oppheim kirke ble oppført i 1871
Eldre bebyggelse på Oppheim
Kopi av det eneste kjente manuskriptet til «Den fyrste song» av Per Sivle
Minnesmerke for dikteren Per Sivle utenfor tinghuset på Voss

Kilder:

Per Sivle, https://no.wikipedia.org/wiki/Per_Sivle

Forfatter Per Sivle; Helleve, Eirik, https://nbl.snl.no/Per_Sivle

Mor, https://www.sivlelaget.no/Per_Sivle/Bibliotek/Det_uekte_femte_vers

Informasjonsmateriell ved Oppheim gamle kirkegård

På Sivle-laget sine nettsider finnes også sangen på engelsk. Der finnes det også lenker til «Den fyrste song» og annet interessant lesestoff om Per Sivle:

https://www.sivlelaget.no/Per_Sivle/Bibliotek/Den_fyrste_songen