Fra Deadwood reiser vi videre til en annen småby i området. Her skal vi på slektstreff, og møte Perly`s amerikansk familie for første gang. Det blir en utrolig spennende dag. Familien bor nær Sturgis, en liten by i Sør-Dakota med 6500 innbyggere.
Sturgis ble grunnlagt i 1878, og het den første tiden Scooptown. Byen ble senere oppkalt etter Samuel D. Sturgis, en av heltene fra den amerikanske borgerkrigen og flere av indianerkrigene. Idag er nok Sturgis aller mest kjent for å arrangere ett enormt motorsykkeltreff med flere hundretusen deltakere i begynnelsen på august hvert år.

For 35 år siden hadde Perly og foreldrene besøk av ett amerikansk ektepar, Melvin og Ruth Krogen fra Williston, Nord Dakota. De er i dag døde, men via internett har vi klart å lokalisere familien deres, totalt seks «barn».

Vi møtte fire av «barna» og familiene deres her i Sturgis, Sør Dakota. Det var kjempekjekt. Vi var hos Ted og Mary fra klokka 12-21, timene fløy av sted. God middag om kvelden, alt var strålende.
Totalt var det 20-25 amerikanere tilstede på slektstreffet. Vi hadde aldri har møtt dem før, spenningen var derfor stor da vi ankom stedet. Flere av familiene hadde kjørt opptil flere hundre mil, og kom tilreisende fra Texas, Tennessee, California og Nord-Dakota for å møte oss her i Sturgis. De er Perly og Simen sine fire – og femmenninger. Femtemann i «ungeflokken» skal vi besøke i Williston om noen dager.
En bilglad firmenning, Ferrari med 650 hk

